کتاب معالم النجف الاشرف نوشته عباس الترجمان، به معرفی آثار تاریخی و روزمره زندگی مردم در نجف اشرف می‌پردازد. شهر نجف اشرف، دربر دارنده بارگاه مقدس امیرالمؤمنین علی علیه السلام، سابقه‌ای بیش از هزار ساله دارد. نقش مهم این شهر در فرهنگ و تمدن اسلامی و به ویژه شیعی، انکار ناپذیر است.
سکونت و رفت و آمد علما و دانشمندان زیادی در طول نزدیک به هزار سال، تألیف و تصنیف آثار مهم و بی شمار در این شهر، حوادث و اتفاقات زیادی که در این شهر روی داده، توجه صاحب‌منصبان و حکام در طول تاریخ به این شهر باعث شده پشتوانه فرهنگی عمیقی برای نجف اشرف به وجود بیاید که بسیار مغتنم است.
کتاب معالم النجف الاشرف به معرفی آثار تاریخی و روزمره زندگی مردم در نجف اشرف می‌پردازد. به گونه‌ای تاریخ و فرهنگ عامه مردم در این کتاب مورد توجه قرار گرفته است. آثاری مثل بازارها، منسوجات، زورخانه‌ها و لهجه‌های نجف اشرف مورد بررسی قرار گرفته است.
در انتها نیز ارجوزه شعری درباره نجف اشرف آمده است.
فهرست مطالب کتاب به ترتیب زیر است:
المقدمة
نبذة من حیاة المؤلف
اسواق النجف الاشرف
صناعة هیاکل السیارات
اول هیکل خشبی
الصناعات و المهن النجفیة المنقرضة
الزورخانة فی النجف الاشرف
آداب الزورخانة
اما المصارعون الابطال
ملامح اللهجة النجفیة اصولها و آدابها
الارجوزة النجفیة
